english follows the spanish statement

Declaración de la Red de Solidaridad con Honduras en solidaridad con la República Bolivariana de Venezuela. 

Contra la injerencia de EE.UU en la República Bolivariana de Venezuela Red de Solidaridad con Honduras (HSN), D19/FNRP-Partido, LIBRE—EE.UUCanadá

Nosotros ciudadanos de Estados Unidos y Canadá, organizaciones integradas en la Red Nacional de Solidaridad con Honduras, (HSN) e inmigrantes hondureños residentes en EE.UU y Canadá organizados en Colectivos del Partido Libre y el FNRP bajo el nombre Departamento 19.

En conmemoración al segundo aniversario de la desaparición física del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, condenamos la campaña mediática abierta y encubierta en contra del proceso de cambio social en favor de las mayorías, que el pueblo venezolano con mucho éxito lleva acabo junto a su líder, presidente Nicolás Maduro.

Le recordamos a la actual administración del Presidente Obama, que lasintervenciones de los Estados Unidos en otros países solo han llenado de dolor y luto a los pueblos en proceso de su autoderminación, tal como Iraq, Livia, Palestina, Afganistán, Honduras, etc.

Recordamos y reconocemos, que el gobierno de Venezuela dio comienzo a una iniciativa de gran trascendencia en desarrollo económico sostenible en América Latina, la creación de Petro Caribe y La Alianza Bolivariana de la Américas (ALBA) que dio como fruto que miles de personas de escasos recursos se beneficiaran y se benefician incluso en suelo norteamericano.

Hacemos un llamado al Pueblo de los EEUU, y a todos los pueblos del mundo, amantes de la paz, el respeto a los derechos humanos, la soberanía y autodeterminación de las naciones, a ponerle un alto a las políticas injerencistas del gobierno de EE.UU. A que condenemos todos unidos a la derecha violenta y sanguinaria que busca mediante el terror desestabilizar el gobierno democráticamente electo de Venezuela que con mucho sacrificio trata de encaminar un proyecto en beneficio de las grandes mayorías desposeídas de Venezuela, con un claro propósito de impulsar la unidad de los países latinoamericanos y la solidaridad con los pueblos del mundo.

EE.UU/Canadá—Jueves, 5 de marzo de 2015

************************************************************************

HONDURAS SOLIDARITY Network

Against US intervention in the Bolivarian Republic of Venezuela

The Honduras Solidarity Network (HSN), D19 / FNRP-LIBRE Party-USA-Canada.

We citizens of the United States and Canada, members of the Honduras Solidarity Network (HSN) and Honduran immigrants in the US and Canada organized in collectives of LIBRE Party and the FNRP under the name Department 19 declare the following:

In commemoration of the second anniversary of the passing of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chavez, we condemn the overt and covert media campaign against the process of social change in favor of the majority which the Venezuelan people, with much success, leads together with their leader, President Nicolas Maduro.

We remind the current administration of President Obama that US interventions in other countries have only brought pain and grief to the people in processes for self-determination, such as Iraq, Libia, Palestine, Afghanistan, Honduras, etc.

We remember and recognize that the government of Venezuela began an initiative of great importance in sustainable economic development in Latin America through the creation of Petro Caribe and the Bolivarian Alliance for the Americas (ALBA) which benefited and continue to benefit thousands of poor people even on US soil.

We call on the people of the US, and all peoples of the world, lovers of peace who respect human rights, sovereignty and self-determination of nations, to put a stop to the interventionist policies of the US government and to unite to condemn the violent and bloody right wing that uses terror to destabilize the democratically elected government of Venezuela that with much sacrifice is leading a project to benefit the dispossessed masses of Venezuela, with a clear goal of promoting the unity of Latin America countries and solidarity with the peoples of the world.

USA / Canada. Thursday, March 5, 2015