¡Berta Vive! ¡La Lucha Sigue!
English follows the Spanish
2 de marzo de 2019: han pasado tres años desde el asesinato de la líder y visionaria indígena lenca Berta Cáceres. La lucha contra la dictadura de Juan Orlando Hernández, respaldada por los Estados Unidos y sus letales megaproyectos mineros, agricultores, hidroeléctricos, de energía solar y turísticos continúan. Sin embargo, a pesar que la justicia para Berta Cáceres está incompleta, miles de personas en todo el mundo se han unido para exigir justicia para ella, para demandar el fin de las políticas intervencionistas de Estados Unidos y Canadá en Honduras, y para exigir respeto para la tierra, el agua y la gente de Honduras. Hoy, más que nunca, la lucha y las ideas de Berta han pasado a la humanidad.
Como algunas de las personas involucradas en el asesinato de Berta han sido juzgadas y condenadas, pero los autores intelectuales del crimen siguen impunes, el Consejo de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) convoca a una reunión en su territorio de La Esperanza, Intibucá, Honduras, del 1 al 3 de marzo con el objetivo de seguir el Camino de Berta: “Dedicaremos nuestra reunión a profundizar nuestra comprensión de los ideales y la lucha de Berta, acercándonos a su esencia. Y, debido a que el crimen permanece en la impunidad y los responsables de la planificación y el pago de su asesinato aún no han alcanzados, también será un momento para compartir la estrategia para la búsqueda de justicia. Será un momento para manifestar la luz y la fuerza espiritual de nuestra hermana”.
Aquí está el enlace de actividades en La Esperanza. https://copinh.org/2019/02/el-camino-de-berta-bertas-path-invitacion/
La impunidad que caracteriza el caso de Berta se refleja en la violencia y la criminalización actuales en contra de los derechos humanos, la justicia social y los activistas ambientales. El 25 de febrero de 2019, dos defensores de tierras indígenas de Tulapan y miembros del Movimiento Amplio por la Dignidad y la Justicia (MADJ) fueron asesinados por su trabajo en contra la tala ilegal y por la protección de sus territorios. Unos días antes, el 23 de febrero, 12 activistas anti-minas fueron arrestados y puestos en prisión preventiva. Enfrentan hasta 20 años de prisión por el bloqueo no violento de actividades relacionadas con la minería en las zonas rurales de Colón.
Ante este clima de violencia, COPINH hace un llamado a la solidaridad internacional con acciones en las Embajadas y Consulados de Honduras, además de campañas en las redes sociales. COPINH nos pide que apoyemos sus demandas para procesar a todos los autores intelectuales del asesinato de Berta. Estos incluyen a los propietarios de la Compañía DESA (la compañía hondureña que construye la represa hidroeléctrica Agua Zarca) y la familia Atala (propietarios de Inversiones La Jacaranda, uno de los dos principales accionistas de DESA, y cuyos miembros forman parte de la junta directiva de DESA). COPINH también nos pide que apoyemos su demanda para la cancelación absoluta del proyecto Agua Zarca.
La Red de Solidaridad con Honduras en América del Norte, respondiendo al llamado de solidaridad de COPINH, alienta a organizaciones y colectivos en los Estados Unidos y Canadá sumar su apoyo a COPINH a través de una semana de acción del 1 al 8 de marzo de 2019. El 4 de marzo, HSN presentará el seminario virtual Luchando por el Camino de Berta en 2019 con Berta Zúñiga Cáceres, Coordinadora General del COPINH e hija de Berta Cáceres.Por favor, siga nuestra página de Facebook (@HondurasSolidarityNetwork) y Twitter (@HondurasSol) para unirse a las acciones. Si se encuentra en una ciudad con un consulado o embajada de Honduras, organice una acción. Si puedes, únase a la conmemoración del Camino de Berta con un video y un evento el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. Finalmente, se espera que la el acta Berta Cáceres por los Derechos Humanos en Honduras, la cual suspendería la ayuda militar y policial de los Estados Unidos a Honduras hasta que estas fuerzas de seguridad sean procesadas por los delitos que han cometido, se introduzca pronto. Llame a sus representantes en el Congreso y pídales que apoyen esta legislación para cortar los fondos que apoyan al régimen de Hernández.
¡Berta Vive! ¡La Lucha Sigue!
March 2, 2019: three years have passed since the assassination of Lenca indigenous leader and visionary Berta Caceres. The fight against the U.S.-backed dictatorship of Juan Orlando Hernandez and its lethal mega-projects in mining, agriculture, hydroelectric,solar power and tourism continues. However, while justice for Berta Cáceres remains incomplete, thousands of people all over the world have come together to demand justice for her, to demand an end to U.S. and Canadian interventionist policies in Honduras, and to demand respect for the land, water and people of Honduras. Today, more than ever, Berta’s struggle and ideas have passed on to humanity.
As some of the people involved in Berta’s murder have been tried and convicted, but the intellectual authors of the crime remain unpunished, the Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras COPINH, is calling for a gathering in their home territory in La Esperanza, Intibuca, Honduras, from March 1-3 with the goal of following the Path of Berta: “We will dedicate our gathering to deepening our understanding of Berta’s ideals and struggle, moving us closer to her essence. And, because the crime remains in impunity and those responsible for planning and paying for her murder still haven’t been touched, it will also be a time to share the strategy for the search for justice. It will be a time to bring forth our sister’s light and spiritual strength.”
Here is the link for activities in La Esperanza. https://copinh.org/2019/02/el-camino-de-berta-bertas-path-invitacion/
The impunity that characterizes Berta’s case, is reflected in the ongoing violence and criminalization against human rights, social justice and environmental activists. On February 25th, 2019, two Tulapan indigenous land defenders and members of the Broad Movement for Dignity and Justice (MADJ in Spanish) were murdered for their organizing against illegal logging and in protection of their territories. A few days earlier, on February 23rd, 12 grassroots anti-mining activists were arrested and placed in pre-trial imprisonment; they face up to 20 years of prison for non-violently blocking mining-related activity in the rural areas of Colon.
Faced with this climate of violence, COPINH asks for international solidarity, with actions at Honduran Embassies and Consulates, and social media campaigns. COPINH asks us to support its demands to prosecute all the intellectual authors of the assassination of Berta. These include the owners of the DESA Company (the Honduran company building the Agua Zarca hydroelectric dam) and the Atala family (owners of Inversiones La Jacaranda, one of two major shareholders of DESA, and whose members serve on the board of DESA). COPINH also asks us to support its demand for the absolute cancellation of the Agua Zarca project.
The Honduras Solidarity Network in North America, responding to the COPINH’s solidarity call, encourages organizations and collectives in the United States and Canada to show support for COPINH through a week of action from March 1-8, 2019. On March 4, HSN will be hosting the webinar: Fighting for Berta’s Path in 2019 with Berta Zúniga Cáceres, General Coordinator of COPINH and daughter of Berta Cáceres.Please follow our Facebook page (@HondurasSolidarityNetwork) and Twitter (@HondurasSol) for actions. If you are in a city with a Honduran consulate or embassy, organize an action. If you can, join in the commemoration of Berta’s Path by holding a video showing and panel discussion on March 8th, International Womens Day. Finally, the Berta Caceres Human Rights in Honduras Act, which would suspend U.S. military and police aid to Honduras until these security forces are prosecuted for crimes they have committed, is expected to be reintroduced soon. Call your Congressional Representatives and ask them to support this legislation to cut off the funding that supports the Hernandez regime.