Free all the Political Prisoners Now! Who Are the Real Criminals?
¡Libertad a todos los presos políticos ahora! ¿Quiénes son los verdaderos criminales?
El español sigue al ingles
Take Urgent Action : Click on the link and call the State Department to demand an end to all support for Juan Orlando Hernandez and that the US support the amnesty for the political prisoners.
In the crisis unleashed by the November 2017 electoral fraud and repression more than 1000 people were detained related to the nation-wide protests. Through 2018 to date 34 people were imprisoned pre-trial, including maximum security prisons. Some were released after months of pressure and this week another 10 were freed. Right now according to Honduran human rights organization COFADEH still being held are: EDWIN ESPINAL, RAÚL ÁLVAREZ, GUSTAVO CÁCERES, DENIS GALEAS MUNGUÍA & EDY VALLE, and student leader Eduardo Urbina remains in exile in Costa Rica. The Honduras Solidarity Network is working in solidarity with the Honduran National Committee to Free the Political Prisoners, and the Honduran human rights and social movement organizations to demand that all the prisoners be freed and receive amnesty now!
WHO ARE THE REAL CRIMINALS? While political prisoners are held in maximum security prisons, the perpetrators of massive violence, the assassins of activists, those who plunder the public health and education systems and drive organized crime for the most part remain free —- especially those who give the orders and protect the material authors of the crimes. The depths of this corruption and crimes that have driven so many Hondurans to flee the country can be seen through the few arrests that have been made. On November 23, 2018, Antonio “Tony” Hernandez, the brother of Juan Orlando Hernandez (JOH), defacto president, was arrested at the airport in Miami – indicted for running a big cocaine production and smuggling enterprise for some years. Juan Orlando’s sister who is said to have died in a helicopter accident during the election period of 2017 was also known to be involved in drug trafficking. Members of the previous defacto president, Pepe Lobo’s family have also been arrested for narcotics trafficking and his wife is charged with a corruption scheme. However, while the US is active in prosecuting these cases it doesn’t speak to the impunity offered by the Honduran judicial system and even more importantly it continues to support JOH and his illegitimate regime and refuses to support new elections or any return to a path of democracy in Honduras. We demand that the US government to stop all support for Hernandez – stop funding repression, corruption and dictatorship!
¡Libertad a todos los presos políticos ahora!
¿Quiénes son los verdaderos criminales?
Tome medidas urgentes: haga clic en el enlace y llame al Departamento de Estado para exigir el fin de todo el apoyo a Juan Orlando Hernández y que los Estados Unidos apoyen la amnistía para los presos políticos.
Durante la crisis desatada por el fraude y la represión electoral en noviembre de 2017, más de 1000 personas fueron detenidas en relación con las protestas en todo el país. Durante todo el 2018 hasta la fecha, 34 personas fueron encarceladas antes de su juicio, algunas de ellas en cárceles de máxima seguridad. Algunas personas fueron liberadas después de meses de presión y esta semana otros 10 presos políticos fueron liberados. En este momento, según la organización hondureña de derechos humanos COFADEH, aún se encuentra en prisión: EDWIN ESPINAL, RAÚL ÁLVAREZ, GUSTAVO CÁCERES, DENIS GALEAS MUNGUÍA & EDY VALLE. El líder estudiantil Eduardo Urbina permanece en el exilio en Costa Rica. ¡La Red de Solidaridad con Honduras está trabajando en solidaridad con el Comité para la Liberación de los Presos Políticos en Honduras, con organizaciones hondureñas de derechos humanos y con movimientos sociales para exigir que todos los prisioneros sean liberados y reciban amnistía ahora!
¿QUIENES SON LOS VERDADEROS CRIMINALES? Mientras que los presos políticos están recluidos en prisiones de máxima seguridad, los autores de la violencia masiva, los asesinos de activistas, los que saquean los sistemas de salud pública y educación e impulsan la delincuencia organizada siguen libres en su mayoría -especialmente aquellos que dan las órdenes y protegen a los autores materiales de dichos crímenes. Lo profundo de la corrupción y de los delitos que han llevado a tantos hondureños a huir del país se pueden ver en los pocos arrestos que se han realizado.
El 23 de noviembre de 2018, Antonio “Tony” Hernández, hermano de Juan Orlando Hernández (JOH), presidente de facto, fue arrestado en el aeropuerto de Miami acusado de dirigir una gran empresa de producción y contrabando de cocaína durante algunos años. También se sabe que la hermana de Juan Orlando, de quien se dice que murió en un accidente de helicóptero durante el período electoral de 2017, estuvo involucrada en el tráfico de drogas. Familiares de Pepe Lobo, predecesor de JOH, también han sido arrestados por tráfico de narcóticos. Actualmente, su esposa está acusada de corrupción. Sin embargo, mientras que los EE. UU. está activo en el procesamiento de estos casos, no habla de la impunidad ofrecida por el sistema judicial hondureño. Lo que es más importante, sigue apoyando a JOH y a su régimen ilegítimo, y se niega a apoyar nuevas elecciones o cualquier retorno a un camino democrático en honduras. Exigimos al gobierno de los EE. UU. que detenga todo el apoyo a Hernández: ¡Que se detenga la represión, la corrupción y la dictadura!