The statement in English follows the Spanish

FNRP-Partido Libertad y Refundación, LIBRE Departamento 19/EE.UU/Canadá  y la RED de Solidaridad con Honduras USA/Canada

COMUNICADO CONTRA LA VIOLENCIA Y LA DEFENSA A LOS DERECHOS HUMANOS EN HONDURAS

 28 de junio de 2014

Los inmigrantes hondureños/as residentes en EEUU-CANADA organizados en Colectivos del FNRP/Partido Libre  y la RED de Solidaridad con Honduras, este 28 de junio de 2014, quinto aniversario del golpe de Estado en Honduras, reafirmamos nuestro compromiso de seguir luchando de la mano de nuestros/as hermanos/as  hondureños/as por los cambios fundamentales, urgentes y necesarios que requiere la sociedad hondureña.

 Este 28 de junio también rendimos homenaje  a los mártires hombres y mujeres valientes,  que han ofrendado su vida por defender el derecho a ser un pueblo libre, soberano y socialista. Estamos aquí para decirle a la oligarquía sanguinaria, que Morazán camina con el pueblo hondureño y que el país será liberado.

 Desde el fatídico golpe de Estado del 2009, el sufrimiento del pueblo Hondureño se ha agudizado, por las permanentes violaciones a los derechos humanos, asesinatos, represión estatal, éxodo masivo de migración (incluido niños/as), robo del erario público e impunidad. Honduras encabeza la lista de los países más violentos del mundo en donde 22 ciudadanos/as hondureños/as son asesinados/as cada 24 horas.

 Miles de hondureños han abandonado el país en busca de mejores horizontes, huyendo de la violencia y las condiciones inhumanas de vida, aun arriesgándose a morir o quedar mutilados en la travesía por el tren conocido como La Bestia. Según estadísticas públicas, desde el año 2013, Honduras es el país de Centro América con mayor número de migrantes  y  tristemente también es el país con mayor número de deportados desde los Estados Unidos.

 Este 28 de junio, condenamos los asesinatos cometidos contra dirigentes y miembros del FNRP/Partido Libre y la sociedad hondureña en general y los atropellos por parte del ejército y la policía militar contra los Diputados del Congreso Nacional de Honduras el pasado 13 de mayo.

 Exhortamos a la Resistencia Nacional conformada por todos los sectores de la sociedad hondureña (sindicatos, campesinos, mujeres, juventud, estudiantes, profesionales, comunidad LGBT, grupos originarios, organizaciones defensoras de derechos humanos, grupos sociales, garífunas, partidos políticos, inmigrantes, intelectuales y medios de comunicación) a cerrar filas y luchar unidos frente al aprendiz de dictador, Juan Orlando Hernández, títere de la oligarquía asesina hondureña y los grupos de poder confabulados con la derecha internacional.  Responsabilizamos al régimen fraudulento actual (continuador del golpe de Estado) por la violencia generalizada, corrupción  e impunidad que vive el país, demandamos un alto a la violación de los derechos humanos  y exigimos justicia para las víctimas y castigo a los culpables.

 Como residentes de los Estados Unidos y Canadá, condenamos las políticas de los gobiernos que en el pasado han apoyado y en el presente continúan apoyando a la dictadura en Honduras y que, junto con las empresas de esos países imponen sus agendas antipopulares y anti-medio ambientales con la violencia y la corrupción.

Apoyamos el derecho del pueblo hondureño a luchar contra la represión y el abuso y nos solidarizamos con sus organizaciones.

¡Resistimos y Venceremos!

 ——————————————————————————

   FNRP-Libertad y  Refundación, LIBRE Party, Department 19/USA-Canada and the Honduras Solidarity Network USA-Canada

 June 28, 2014

 STATEMENT AGAINST VIOLENCE AND FOR THE DEFENSE OF HUMAN RIGHTS IN HONDURAS

 We Honduran immigrants, residents in USA-CANADA organized in Collectives of the FNRP / LIBRE Party, and we, members of the Honduras Solidarity Network in the US and Canada on this June 28, 2014, the fifth anniversary of the military coup in Honduras, reaffirm our commitment to continue fighting, hand in hand with our brothers and sisters in Honduras who struggle for the fundamental, urgent and necessary changes in Honduran society.

 This June 28 we also pay tribute to the martyrs of the resistance, brave men and women, who have offered their lives to defend the right to be a free, sovereign and socialist county. We are here to tell the bloody oligarchy of Honduras, that Morazán walks with the Honduran people and that the country will be liberated.

Since the brutal military coup of 2009, the suffering of the Honduran people has been exacerbated by the continuing violations of human rights, killings, state repression, mass exodus of migration (including children), theft of public funds and impunity. Honduras tops the list of the most violent countries in the world where 22 Honduran citizens are murdered every 24 hours.

 Thousands of Hondurans have left the country in search of better opportunities, fleeing violence and inhumane living conditions, even at the risk of being killed or being mutilated by the train known as The Beast in the crossing. According to public statistics, since 2013, Honduras is the Central American country with the highest numbers of migrants and sadly also the country with the largest number of deportees from the United States.

 This June 28, we condemn the murders of leaders and members of FNRP / LIBRE Party, the social movements and Honduran society in general and the abuses by the army and military police against the Congressmen and Women at the National Congress of Honduras on May 13.

 We urge the National Resistance, formed by all sectors of Honduran society (unions, peasants, women, youth, students, LGBT Community, indigenous groups, Human Rights Defense organizations, Social groups, Garífuna, political parties, immigrants, intellectuals and media) to close ranks and fight together against the want-to-be dictatorship of Juan Orlando Hernández, puppet of the Honduran assassin oligarchy and international power groups conjoined with the international right.  We hold the current fraudulent regime (a continuation of the military coup) accountable for the widespread violence in the country; we demand an end to the violations of human rights, justice for the victims and punishment for the guilty.

 As residents of the United States and Canada we condemn the policies of those governments that have in the past and continue in the present to support the dictatorship in Honduras and which, along with corporations from those countries impose their anti-people and anti-environment agendas with violence and corruption. We support the right of the Honduran people to struggle against oppression and abuse and we stand in solidarity with them and with their organizations.

We resist and we shall overcome!