¡Alto a la violencia y criminalización contra las comunidades campesinas!

17 de Abril – Día Internacional  de la Lucha Campesina

English follows the Spanish

Desde la Red de Solidaridad con Honduras expresamos nuestra más profunda preocupación y total rechazo a la más reciente ola de violencia y violaciones a los Derechos Humanos en contra de los grupos campesinos afiliados a la Central Nacional de los Trabajadores del Campo – CNTC en la zona de San Pedro de Tutule, La Paz, el domingo 14 de abril. 

De los informes que recibimos destacamos:

– El grupo Nueva Alianza, en el sector de Concepción de Soluteca,y el grupo5 de Abril, del sector del Matazano en Tutule, fueron atacados por elementos policiales y grupos paramilitares de hombres vestidos de civil fuertemente armados. Balas vivas y gases lacrimógenos fueron usados en contra de campesinos desarmados y en sus propios tierras. Para salvar sus vidas, varios integrantes de las comunidades tuvieron que esconderse toda la noche en las montañas. Muchas personas más resultaron heridas por golpes y con problemas de respiración a consecuencia de los gases.

– Desde el domingo 14 de abril, dos líderes campesinos de la CNTC en La Paz han recibido serias amenazas de muerte: Sebastian Reyes, secretario general de la CNTC en la región de La Paz, y Luis Calis, miembro de la Junta Directiva Nacional de la CNTC y reconocido líder de las comunidades campesinas y lencas en la región.

Testigos advierten que en el caso de Nueva Alianza, el señor Felipe Santos es responsable del conflicto con los campesinos. En el caso del grupo 5 de Abril, el señor Manuel Iván Fiallos es quien ha generado conflicto por la tierra. Ninguno de los dos ha podido mostrar documentos que respalden su posesión de las tierras ante los campesinos. De acuerdo a testimonios, los dos son gente con influencia política y con la policía. Particularmente, el señor Fiallos fue diputado en el Congreso Nacional. Tanto Santos como Fiallos están relacionados con el señor José Herminio Ortiz, quien es reconocido por su manejo de un grupo en La Paz que actúa violentamente en contra de los campesinos.

En el marco  del Día Internacional de la Lucha Campesina el 17 de Abril, también denunciamos la criminalización de la lucha por la tierra en Honduras. Además de los ataques y desalojos violentos, acompañados de la destrucción de sembradíos y viviendas, el resultado de la criminalización se ha reflejado en el asesinato de varios campesinos y el procesamiento legal de 3 mil campesinos en todo Honduras, de los cuales 2 mil son miembros de los grupos de la CNTC ubicados en 14 departamentos del país. En verdad hay una guerra en contra de quienes luchan por defender la tierra y la vida. 

Desde la Red de Solidaridad con Honduras y demás grupos aliados queremos dejar en claro que la CNTC y la población campesina hondureña no están solas. Nuestra voz es parte de una amplia red que trabaja en su defensa y que denuncia firmemente los actos de violencia en contra de comunidades campesinas y rechaza las amenazas de muerte en contra de Luis Calis y Sebastián Reyes. Denunciamos la colaboración entre los poderes regionales, la  policía y los grupos paramilitares en la violencia y amenazas en contra de las comunidades Nueva Alianza, 5 de Abril, y todas las comunidades campesinas afiliadas a la CNTC. Responsabilizamos a las autoridades municipales, departamentales y nacionales de cualquier amenaza y ataque en contra de los lìderes campesinos Luis Calis y Sebastián Reyes.

www.hondurassolidarity.org

honsolnetwork@gmail.com

La Red de Solidaridad con Honduras (HSN) 

La Red de Solidaridad con Honduras en Norte América esta compuesta de 30 organizaciones en los EEUU y Canada. 

17 de Abril 2017 

April 17 – International Day of Campesino Struggle

Stop the violence and criminalization against campesino communities!

The Honduras Solidarity Network declares our deep concern and complete condemnation of the most recent wave of violence and human rights violations against campesino groups affiliated with the National Center of Rural Workers (Central Nacional de los Trabajadores del Campo – CNTC) in the San Pedro de Tutule area of La Paz on Sunday, April 14. 

We highlight the following points from the reports we have received:

  • The campesino group Nueva Alianza in Concepción de Soluteca area and the campesino group 5 de Mayo in the Matazano area of Tutule were attacked by police and paramilitary groups (heavily armed men in civilian clothes). Live ammunition and tear gas was used against the unarmed campesinos on their own land. To save their lives, some of the community members had to hide in the mountains all night. Many persons were injured by beatings and suffered respiratory problems as a result of the tear gas. 
  • Since Sunday, Abril 14, two campesino leaders from the CNTC in La Paz have received serious death threats: Sebastian Reyes, General Secretary of the CNTC for the La Paz region and Luis Calis, member of the National Executive Board of the CNTC and a renowned leader in the campesino and Lenca indigenous communities in the region. 

Witnesses say that in the case of Nueva Alianza, a man named Felipe Santos is responsible for the conflict with the campesinos. In the case of the 5 de Abril group, it is Manuel Iván Fiallos who has created the conflict over the land. Neither person has been able to show any documents that support their claim to ownership of the land. According to testimonies, both are people with political influence and influence with the police. Mr. Fiallo, in particular, was a representative in the National Congress of Honduras. Both Santo and Fiallos are linked to José Herminio Ortiz who is known for running a group that carries out violence against the campesinos in La Paz.

On the occasion of the International Day of Campesino Struggle on April 17, we also denounce the criminalization of the struggle for land in Honduras. Besides the violent attacks and evictions that include the destruction of crops and housing, criminalization  is reflected in the assassination of numerous campesinos and the criminal prosecution of 3 thousand  campesinos in all of Honduras of which 2 thousand are members of CNTC groups located in 14 provinces in the country. Truly there is a war against those who struggle to defend land and life.

The Honduras Solidarity Network and allied groups want to make clear that the CNTC and the Honduran campesino population are not alone. Our voices are part of a broad network that works in their defense and strongly denounces acts of violence against the campesino communities and the death threats against Luis Calis and Sebstián Reyes.  We denounce the collaboration of the regional elites, the police and the paramilitary groups in the violence and threats against the communities of Nueva Alianza, 5 de Abril, and all of the communities affiliated to the CNTC. We hold the municipal, provincial and national authorities responsible for any attacks against the campesino leaders, Luis Calis and Sebastián Reyes. 

Honduras Solidarity Network in North America

April 17, 2019

honsolnetwork@gmail.com

www.hondurassolidarity.org

The Honduras Solidarity Network is made up of 30 organizations in the US and Canada. 

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail