August 30 2018 – Solidarity with the Convergencia en Contra el Continuismo

el español sigue el ingles 
29 de Agosto 2018 August 29
Honduras Solidarity Network of North America

Solidarity with the Honduran People on August 30th

The Honduran people refuse to give up! They continue to organize and to resist, despite the deepening authoritarianism and violence from the regime and despite the continuing support for that regime by the United States and Canada. We continue to oppose the financial and political aid from the North American governments that facilitates the violence of government forces against the people. We are aware of the August 29 press conference and declaration from the Secretary of State, Security Forces via the National Police that create a threatening atmosphere against the protest. 

The Convergencia en Contra el Continuismo y Dictadura (Coalition Against the Continuation of the Dictatorship, has called for a massive mobilization in Tegucigalpa on August 30. The Convergencia is a broad coalition of human rights and social movement organizations, trade unions,  and other groups opposed to the coup regime that was founded in October 2017 in opposition to the unconstitutional re-election bid by Juan Orlando Hernandez. 

The mobilization has 7 demands that include justice for the victims of the November 2017 election crisis; freedom for the political prisoners; an effective fight against corruption and impunity; respect for the autonomy and rights of the indigenous and Black peoples; a new Integral Agrarian Reform; cancellation of the concessions for public natural resources; stop the attacks on the rights of the working class and that the current regime be declared unconstitutional and a process be implemented for a rapid return to constitutional order.  The Convergencia and its organizations are defending the right of the people to protest and to organize.

The HSN was formed after the 2009 coup in Honduras and HSN members have been witnesses to the violations of human rights, violence and intimidations over the years. We are disturbed by the continuation and escalation of these violations such as the recent attacks on students, threats and repression against Paujiles, Azacualpa and the Garifuna communities that are all defending their lands against mega-projects. 

Finally we join the Convergencia and other Honduran organization as they condemn the endless impunity that has denied justice to the victims of the 2009 coup, the assassinated indigenous, and campesino activists and the more recent victims of State violence during the post election crisis. 

———————-

Red de Solidaridad de Honduras de América del Norte (HSN)

!Solidaridad con el pueblo hondureño el 30 de agosto!

¡El pueblo hondureño se niega a darse por vencido! Continúan organizándose y resistiendo, a pesar de la profundización del autoritarismo y la violencia del régimen y a pesar del continuo apoyo a ese régimen por parte de los Estados Unidos y Canadá. Nosotros por nuestra parte, seguimos oponiéndonos a la ayuda financiera y política de estos gobiernos  que facilita la violencia de las fuerzas gubernamentales contra el pueblo. Tambien estamos al tanto de la conferencia de prensa del 29 de agosto y la declaración del Secretario de Estado de las Fuerzas de Seguridad a través de la Policía Nacional, una declaración que crea una atmósfera amenazante contra la protesta.

La Convergencia en Contra del Continuismo y Dictadura (Coalición contra la Continuación de la Dictadura) convocó a una movilización masiva en Tegucigalpa el 30 de agosto. La Convergencia es una amplia coalición de organizaciones de derechos humanos y movimientos sociales, sindicatos y otros grupos opuestos al régimen golpista que se fundó en octubre de 2017 en oposición a la propuesta de reelección inconstitucional de Juan Orlando Hernández.

La movilización tiene 7 demandas que incluyen justicia para las víctimas de la crisis electoral de noviembre de 2017; libertad para los presos políticos; una lucha efectiva contra la corrupción y la impunidad; respeto por la autonomía y los derechos de los pueblos indígenas y negros; una nueva Reforma Agraria Integral; cancelación de las concesiones para recursos naturales públicos; detener los ataques a los derechos de la clase trabajadora y que el régimen actual sea declarado inconstitucional y se implemente un proceso para un rápido retorno al orden constitucional. La Convergencia y sus organizaciones están defendiendo el derecho de las personas a protestar y organizarse.

El HSN se formó después del golpe de 2009 en Honduras y los miembros de HSN han sido testigos de las violaciones de los derechos humanos, la violencia y las intimidaciones a lo largo de los años. Nos inquieta la continuación y la escalada de estas violaciones, como los recientes ataques a estudiantes, las amenazas y la represión contra Paujiles, Azacualpa y las comunidades garífunas que defienden sus tierras contra los megaproyectos.

Finalmente, nos unimos a Convergencia y otras organizaciones hondureñas que condenan la impunidad infinita que ha negado la justicia a las víctimas del golpe de 2009, los indígenas asesinados y los activistas campesinos y las víctimas más recientes de la violencia del Estado durante la crisis postelectoral.

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail